<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>TORTOR - contemporary art gallery</title>
	<link>http://tortorgallery.com/</link>
	<description>Galerie d'art contemporain bas&#233;e &#224; Lyon</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>

	<image>
		<title>TORTOR - contemporary art gallery</title>
		<url>http://www.tortorgallery.com/local/cache-vignettes/L144xH51/siteon0-d3fea.png</url>
		<link>http://tortorgallery.com/</link>
		<height>51</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title> &#8216;&#8216; STATE OF L3 CITY'' BIENNALE OFF DAK'ART 2010</title>
		<link>http://www.tortorgallery.com/actualites/state-of-l3-city-biennale-off-dak.html</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.tortorgallery.com/actualites/state-of-l3-city-biennale-off-dak.html</guid>
		<dc:date>2010-05-13T18:02:55Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Bougouma Fall</dc:creator>



		<description>Dans le cadre de leur projet &#8216;&#8216; STATE OF L3 CITY'' trois artistes de trois continents ayant en commun des origines africaines, vont pr&#233;senter leurs &#339;uvres en projection et installation &#8211;vid&#233;os sous le th&#232;me &#171; Autour de L'ESSENTIEL &#187; Suivi d'une PERFORMANCE avec comme supports, les voitures expos&#233;es Le 8 mai 2010 en plein c&#339;ur du quartier mythique et populaire de la M&#233;dina. Rue 5 angle 12 et 8. Artistes : Felipe PEREZ &#8211; CALHEIROS (Br&#233;sil), Abdoulaye Armin KANE (S&#233;n&#233;gal), Antonio JOSE (Panama / (...)

-
&lt;a href="http://www.tortorgallery.com/actualites/" rel="directory"&gt;actualit&#233;s&lt;/a&gt;


		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title> &#171; FACE A FACE &#187; - BIENNALE OFF DAK'ART 2010</title>
		<link>http://www.tortorgallery.com/actualites/face-a-face-biennale-off-dak-art.html</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.tortorgallery.com/actualites/face-a-face-biennale-off-dak-art.html</guid>
		<dc:date>2010-05-13T17:01:03Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Bougouma Fall</dc:creator>



		<description>GRAN MA'S WALL essaie d'&#233;tablir avec le public une connexion bas&#233;e sur l'id&#233;e d'appartenance, de possessions personnelles, de racines et de passages. Aussi bien Johanna Domke que Fatou Kand&#233; Senghor ont contribu&#233; avec des images, des dessins, de la couture, et des encadrements particuliers, pour nous camper dans la peau de celui qui navigue entre le pass&#233; et le pr&#233;sent. Comme l'a dit Fatou : &#171; Gran Ma savait que l'on n'irait pas loin sans renouveler les choses (le mur qui narre l'histoire). Elle savait (...)

-
&lt;a href="http://www.tortorgallery.com/actualites/" rel="directory"&gt;actualit&#233;s&lt;/a&gt;


		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>FANN - St&#233;phanie BESSON</title>
		<link>http://www.tortorgallery.com/exposition/fann-stephanie-besson.html</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.tortorgallery.com/exposition/fann-stephanie-besson.html</guid>
		<dc:date>2010-05-11T14:52:23Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Bougouma Fall</dc:creator>



		<description>L'ARTISTE D'abord photographe, puis travaillant dans la publicit&#233;, FANN s'exerce parall&#232;lement &#224; la sculpture et &#224; la peinture. Pr&#233;sente depuis une dizaine d'ann&#233;es dans diverses expositions &#224; travers la France, elle d&#233;cide de se consacrer enti&#232;rement de son activit&#233; artistique depuis 2009. Au fil du temps, na&#238;t en elle une v&#233;ritable passion pour l'Art R&#233;cup'. Elle se met tout d'abord &#224; r&#233;colter les &#233;tiquettes de vin, puis par la suite, des affiches de toutes origines afin de servir afin de support &#224; son (...)

-
&lt;a href="http://www.tortorgallery.com/exposition/" rel="directory"&gt;exposition&lt;/a&gt;


		</description>



		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/LesTahitiennes.jpg" length="323420" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/Cocon.jpg" length="290474" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/LeSecretHteDef.jpg" length="300972" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/LeHammam.jpg" length="275762" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/LaPiscine.jpg" length="285247" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/LaMainSurLaHanche.jpg" length="282801" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/UnPasDeFlamenco.jpg" length="270925" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/Movie.jpg" length="239779" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/LesJouesRouges.jpg" length="232097" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/LEnvol.jpg" length="264608" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/LeHamac.jpg" length="253537" type="image/jpeg" />
		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>FO </title>
		<link>http://www.tortorgallery.com/exposition/55.html</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.tortorgallery.com/exposition/55.html</guid>
		<dc:date>2010-04-17T16:36:25Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Bougouma Fall</dc:creator>



		<description>Exposition Mende - Ecritures oubli&#233;es Les pictogrammes, qui sont des aide-m&#233;moire, &#233;voluent au fil des si&#232;cles. Ils viennent tr&#232;s probablement d'un syst&#232;me plus ancien. Tout devient symbole d&#232;s lors que l'on y pr&#234;te attention. Le signe renvoie &#224; une autre r&#233;alit&#233; que lui-m&#234;me, celle du concept qu'il repr&#233;sente et consacre. Avec le temps il s'ancre dans la m&#233;moire collective. Il devient un symbole. Ces signes constituent nos cultures et influent sur nos vies. Pour l'expo &#171; Mende - &#233;critures oubli&#233;es &#187; j'ai (...)

-
&lt;a href="http://www.tortorgallery.com/exposition/" rel="directory"&gt;exposition&lt;/a&gt;


		</description>



		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/png/KI-KA-KUI.png" length="239403" type="image/png" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/png/Mende_Profil_32x135.png" length="272193" type="image/png" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/png/SECRETS.png" length="268750" type="image/png" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/png/UNCHAINE_1.png" length="251758" type="image/png" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/png/MEMORY_1.png" length="260321" type="image/png" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/png/FAMILLY.png" length="248535" type="image/png" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/unchain2.jpg" length="75114" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/SPIRIT2.jpg" length="152218" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/memory2.jpg" length="102170" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/mendeprofil2.jpg" length="132384" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/png/ALPHA-2.png" length="234518" type="image/png" />
		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Extraits</title>
		<link>http://www.tortorgallery.com/artistes-de-la-galerie/abdoulaye-armin-kane-minar/extraits.html</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.tortorgallery.com/artistes-de-la-galerie/abdoulaye-armin-kane-minar/extraits.html</guid>
		<dc:date>2010-04-15T14:26:58Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Bougouma Fall</dc:creator>



		<description>Abdoulaye Armin Kane utilise la vid&#233;o pour poser des questions &#224; la soci&#233;t&#233; dans sa capacit&#233; &#224; r&#233;pondre &#224; ses propres contradictions. Pas seulement &#224; la soci&#233;t&#233; s&#233;n&#233;galaise. L'urbanit&#233; reste son terrain de pr&#233;dilection. Le mouvement est perp&#233;tuel. Rien n'est et ne doit &#234;tre fig&#233;. Ne pas subir cette fixation qu'on impose aux monde est pour lui un gage de libert&#233;. De cr&#233;ation. evenement IMG/flv/extrait_evenement2.flv le r&#234;ve du masque (...)

-
&lt;a href="http://www.tortorgallery.com/artistes-de-la-galerie/abdoulaye-armin-kane-minar/" rel="directory"&gt;Abdoulaye Armin KANE - MINAR&lt;/a&gt;


		</description>



		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/flv/extrait_evenement2.flv" length="3829152" type="video/x-flv" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/flv/extraitrevemasque.flv" length="2925374" type="video/x-flv" />
		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Un art consomm&#233; de la communication visuelle</title>
		<link>http://www.tortorgallery.com/artistes-de-la-galerie/abdoulaye-armin-kane-minar/un-art-consomme-de-la.html</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.tortorgallery.com/artistes-de-la-galerie/abdoulaye-armin-kane-minar/un-art-consomme-de-la.html</guid>
		<dc:date>2010-04-07T17:41:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Bougouma Fall</dc:creator>



		<description>Le r&#233;cent salon national des artistes plasticiens du S&#233;n&#233;gal (du 10 au 24 d&#233;cembre 2007) &#224; la Galerie nationale d'art de Dakar a r&#233;v&#233;l&#233; aux visiteurs un lot d'artistes qui jusqu'alors &#233;taient peu connus. Dans ce groupe Abdoulaye Armin Kane, un jeune talent qui signe ses &#339;uvres sous l'acronyme &#171; Minar &#187;. Il est venu pr&#233;senter une vid&#233;o intitul&#233;e &#171; le r&#234;ve du masque &#187;, il s'agit d'une &#339;uvre de 2,08mn qui aborde, dans le style de l'animation, l'univers onirique d'un masque. L'artiste fait preuve d'une bonne (...)

-
&lt;a href="http://www.tortorgallery.com/artistes-de-la-galerie/abdoulaye-armin-kane-minar/" rel="directory"&gt;Abdoulaye Armin KANE - MINAR&lt;/a&gt;


		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Biographie de l'artiste</title>
		<link>http://www.tortorgallery.com/artistes-de-la-galerie/abdoulaye-armin-kane-minar/biographie-de-l-artiste-53.html</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.tortorgallery.com/artistes-de-la-galerie/abdoulaye-armin-kane-minar/biographie-de-l-artiste-53.html</guid>
		<dc:date>2010-04-07T17:40:55Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Bougouma Fall</dc:creator>



		<description>KANE Abdoulaye Armin &#171; minar &#187; Peinture / Sculpture / Vid&#233;o / Design par P.A.O FORMATION 1992 Dipl&#244;m&#233; &#224; l'Ecole Nationale des Beaux-arts (E.N.B.A) de Dakar, option &#171; ENVIRONNEMENT &#187;. REFERENCES www.adaca.fr Moteur de recherche Google www.minar58.skyrock.com Catalogue Exposition &#171; CARAVANESERAIL &#187; de F&#232;s / Maroc Catalogue de l'exposition &#171; SPOT&#8230;.ON Dak'Art 2008 &#187; &#224; l'I.F.A / Berlin Allemagne Catalogue de la 8e Biennale de l'Art Africain Contemporain &#8211; Dak'Art 2008 Magazine mensuel s&#233;n&#233;galais (...)

-
&lt;a href="http://www.tortorgallery.com/artistes-de-la-galerie/abdoulaye-armin-kane-minar/" rel="directory"&gt;Abdoulaye Armin KANE - MINAR&lt;/a&gt;


		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Collective n&#176;1</title>
		<link>http://www.tortorgallery.com/exposition/collective-no1.html</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.tortorgallery.com/exposition/collective-no1.html</guid>
		<dc:date>2010-01-30T16:49:59Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Bougouma Fall</dc:creator>



		<description>Une pr&#233;sentation des artistes vu et &#224; voir &#224; la galerie Tortor De petits formats en guise de d&#233;couverte pour les f&#234;tes de fin d'ann&#233;e. Avec des photos de Pape SEYDI, des sculptures de Serge TROUBADOUR mais aussi des peintures de Babacar TOURE et de Kan SI.

-
&lt;a href="http://www.tortorgallery.com/exposition/" rel="directory"&gt;exposition&lt;/a&gt;


		</description>



		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/02-babacar-web.jpg" length="13647" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/03b-fo-web.jpg" length="4215" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/01-serge-web.jpg" length="6788" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/04-kansi-web.jpg" length="10470" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/05-pape-web.jpg" length="18177" type="image/jpeg" />
		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>S&#233;rie Etalage</title>
		<link>http://www.tortorgallery.com/artistes-de-la-galerie/pape-seydi/serie-etalage.html</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.tortorgallery.com/artistes-de-la-galerie/pape-seydi/serie-etalage.html</guid>
		<dc:date>2009-11-27T10:17:33Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Pierre</dc:creator>



		<description>&#201;talage Faudrait-il en rire, faudrait-il en pleurer&#8230;La malchance et la pr&#233;carit&#233; sont ils les d&#233;cors &#233;ternels des gens de la p&#233;riph&#233;rie. J'aurai souhait&#233; d'&#234;tre n&#233; dans un environnement plus agr&#233;able o&#249; mon existence ne sera jamais li&#233; &#224; une &#233;conomie de la d&#233;brouille. Du march&#233; Sandaga de Dakar au march&#233; hebdomadaire de Mbirkilane, l'&#233;talage de marchandise de r&#233;cup&#233;ration offre un d&#233;cor pittoresque de plasticit&#233;, de petits objets &#224; usage &#233;ph&#233;m&#232;re. Ces objets ont d&#233;j&#224; travers&#233; le temps empreint d'une m&#233;moire, (...)

-
&lt;a href="http://www.tortorgallery.com/artistes-de-la-galerie/pape-seydi/" rel="directory"&gt;Pape Seydi&lt;/a&gt;


		</description>



		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/etalage01.jpg" length="78742" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/etalage02.jpg" length="79152" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/etalage03.jpg" length="80133" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/etalage05.jpg" length="73296" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/etalage06.jpg" length="70607" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/etalage07.jpg" length="71742" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/etalage08.jpg" length="59795" type="image/jpeg" />
		
		<enclosure url="http://www.tortorgallery.com/IMG/jpg/etalage04.jpg" length="85529" type="image/jpeg" />
		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Lu et approuv&#233;</title>
		<link>http://www.tortorgallery.com/exposition/lu-et-approuve.html</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.tortorgallery.com/exposition/lu-et-approuve.html</guid>
		<dc:date>2009-09-08T13:48:24Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Pierre</dc:creator>



		<description>Pr&#233;sentation vid&#233;o le vendredi 18 septembre 2009 &#224; 18h30 En pr&#233;sence de l'artiste. Vid&#233;o du 18 au 25 septembre Exposition &#171; Derri&#232;re le masque &#187; continue jusqu'au 30 septembre &#171; Le continent africain entre dans la mondialisation par le bas, en absorbant les d&#233;chets que vos pays riches auraient du mal &#224; recycler sans nos comportements de mim&#233;tismes et extravertis. La structure et la dynamique des march&#233;s locaux, ruraux et urbains, en sont boulevers&#233;es. Le ph&#233;nom&#232;ne est mondial, j'en conviens. Je (...)

-
&lt;a href="http://www.tortorgallery.com/exposition/" rel="directory"&gt;exposition&lt;/a&gt;


		</description>



		

	</item>



</channel>

</rss>
